1
00:00:01,460 --> 00:00:04,671
අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල

2
00:00:04,755 --> 00:00:08,258
චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය

3
00:00:08,342 --> 00:00:11,553
නමුත් කොහෙද
එම හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්

4
00:00:11,637 --> 00:00:14,306
ඒ මත අපි
විශ්වාස කිරීමට භාවිතා කළාද?

5
00:00:14,389 --> 00:00:17,893
වාසනාවන්තයි තියෙනවා
පවුලේ කොල්ලෙක්

6
00:00:17,976 --> 00:00:21,438
වාසනාවන්තයි තියෙනවා
ධනාත්මකව කළ හැකි මිනිසෙක්

7
00:00:21,522 --> 00:00:23,148
සියලුම දේවල්
අපිව හදනවා කියලා

8
00:00:23,232 --> 00:00:24,900
හිනාවෙලා අඩනවා

9
00:00:24,983 --> 00:00:29,863
ඔහු පවුලේ කෙනෙක්

10
00:00:34,493 --> 00:00:36,119
ක්‍රිස්, ඔයාට ලැබුණාද?
ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන්ද?

11
00:00:36,203 --> 00:00:37,246
Yup.

12
00:00:37,329 --> 00:00:39,414
ක්‍රිස්, මම දන්නවා කවදාද කියලා
ඔයා මට බොරු කියනවා.

13
00:00:39,498 --> 00:00:40,499
හරියට නත්තල් සීයා වගේ
ක්ලවුස් දන්නවා

14
00:00:40,582 --> 00:00:41,583
ඔබ නිදා සිටින විට.

15
00:00:41,667 --> 00:00:42,668
(බංග්ස්)

16
00:00:42,835 --> 00:00:43,836
(ගැස්ම) ඒ මොකක්ද?

17
00:00:43,919 --> 00:00:45,337
ඒයි, මොන මගුලක්ද?

18
00:00:45,420 --> 00:00:46,672
අහ්, හේයි.

19
00:00:47,673 --> 00:00:49,466
- මෙතනින් යන්න!
- හරි, හරි!

20
00:00:49,550 --> 00:00:51,885
නෑ අම්මේ. මට ලැබුණා
එය සියල්ල කර ඇත.

21
00:00:51,969 --> 00:00:53,095
මගේ විද්‍යා ගෙදර වැඩ සඳහා,

22
00:00:53,178 --> 00:00:55,222
මට සපත්තුවක් හදන්න වුණා
පෙට්ටි පාචනය

23
00:00:55,305 --> 00:00:56,974
මිනිසාගේ පරිණාමය පිළිබඳ.

24
00:00:57,057 --> 00:00:58,684
ඔබ අදහස් කළේ ඩයොරාමා?

25
00:00:59,768 --> 00:01:00,769
අහ්-ඔහ්.

26
00:01:00,853 --> 00:01:02,646
හේයි, ලොයිස්, මට ඔයාව ලැබුණා
ගර්භණී පරීක්ෂණය.

27
00:01:02,729 --> 00:01:03,939
මොන මගුලක්ද
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

28
00:01:04,022 --> 00:01:05,482
මට එය අවශ්‍ය නිසා
මම හිතන්නේ

29
00:01:05,566 --> 00:01:06,775
මම ගැබ්ගෙන ඇති.

30
00:01:06,859 --> 00:01:08,068
කුමක් ද? මගේ දෙවියනේ,

31
00:01:08,151 --> 00:01:09,152
එය ඔබගේ බව ඔබට විශ්වාසද?

32
00:01:09,278 --> 00:01:10,404
ලොයිස් ගැබ්ගෙනද?

33
00:01:10,487 --> 00:01:11,613
මම හිතුවේ නැහැ
මහත මිනිසා

34
00:01:11,697 --> 00:01:13,198
තවමත් එවැනි ආකාරයේ තිබුණා
වෙඩි තැබීමේ හැකියාව.

35
00:01:13,282 --> 00:01:15,868
නමුත් ඔවුන් එයයි
ලී හාවි ඔස්වල්ඩ් ගැන කිව්වා.

36
00:01:15,951 --> 00:01:17,578
හේ ජනාධිපතිතුමනි!

37
00:01:17,661 --> 00:01:20,706
ජනාධිපතිතුමනි, මෙතනින්!
මම ඔබට ඡන්දය දුන්නා!

38
00:01:20,789 --> 00:01:21,790
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

39
00:01:21,915 --> 00:01:23,667
තණකොළ උඩ අර මිනිහා
knoll ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

40
00:01:23,750 --> 00:01:25,294
ඔහු යනවා
ජනාධිපතිතුමාට වෙඩි තියන්න.

41
00:01:25,377 --> 00:01:27,421
ශුද්ධ දුම්! මම තියෙනවා
දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

42
00:01:27,504 --> 00:01:28,714
හරි, ලී.

43
00:01:28,797 --> 00:01:31,675
වීමට කාලයයි
ඇමරිකානු වීරයෙක්.

44
00:01:36,430 --> 00:01:38,515
(සුසුම්ලමින්) හරි, එකක්
තවත් විනාඩි,

45
00:01:38,599 --> 00:01:40,267
ඊට පස්සේ තියෙනවා නම්
රෝස පැහැති රේඛා දෙකක්...

46
00:01:40,350 --> 00:01:41,685
ඔහ්, දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ගැබ්ගෙන නැත.

47
00:01:41,768 --> 00:01:42,895
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
තවත් ළමයෙක්.

48
00:01:42,978 --> 00:01:45,147
අපට දැනටමත් ක්‍රිස් ලැබී ඇත,
ස්ටීවි, රිචී,

49
00:01:45,230 --> 00:01:47,482
ජොනී, ග්‍රෙග්, මාර්සියා,
බොබී, ජෑන්,

50
00:01:47,566 --> 00:01:49,276
මයික් සීවර්,
කැරොල් සීවර්,

51
00:01:49,359 --> 00:01:51,069
බෝනර්, උර්කල්,
ෆර්ලි මහතා...

52
00:01:51,153 --> 00:01:52,279
පීටර්, ඕවා නෙවෙයි
ඔබේ දරුවන්.

53
00:01:52,362 --> 00:01:53,405
ඒක තමයි
Nick at Nite lineup.

54
00:01:53,488 --> 00:01:54,698
බ්ලැන්කා, සැන්ගිෆ්,

55
00:01:54,781 --> 00:01:56,491
චුන්-ලි, ගයිල්,
E. Honda...

56
00:01:56,575 --> 00:01:57,618
ඒ තමයි ස්ට්‍රීට් ෆයිටර්.

57
00:01:57,701 --> 00:01:58,869
රතු, නිල්, කොළ.

58
00:01:58,952 --> 00:01:59,953
ඒවා වර්ණ.

59
00:02:00,037 --> 00:02:02,623
දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
අපි වඩා පරිස්සම් වුණේ නැහැ.

60
00:02:02,706 --> 00:02:05,542
මෙය බොහෝ විට
එදා රෑ අපි චරිත නිරූපණය කරන්න උත්සාහ කළා.

61
00:02:05,626 --> 00:02:08,045
ඔහ්, මට ගහන්න ඕනේ.

62
00:02:08,128 --> 00:02:10,547
මම නරක, නරක කෙල්ලෙක්.

63
00:02:10,631 --> 00:02:14,885
මම පාලඩින් කෙනෙක්
කැරිස්මා 18ක් සහ පහර ලකුණු 97ක් සමඟින්.

64
00:02:14,968 --> 00:02:18,764
මට මගේ හෙල්ම් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
විසංයෝජනය සහ 1-D-4 හානි කරන්න

65
00:02:18,847 --> 00:02:22,893
මගේ අර්ධ-එල්ෆ් මායාකාරිය ලෙස
ඔහුගේ plus-5 Holy Avenger භාවිතා කරයි.

66
00:02:22,976 --> 00:02:25,729
Paladins භාවිතා කළ නොහැක
විසංයෝජනය සුක්කානම.

67
00:02:25,812 --> 00:02:29,191
ඔහ්. හරි එහෙනම්
මම කළු ජාතිකයෙක්.

68
00:02:29,274 --> 00:02:31,151
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
එය සෘණාත්මකයි.

69
00:02:31,235 --> 00:02:33,237
ඔහ්! ඩොජ්ඩ් ඒ
වෙඩි උණ්ඩයක් තියෙනවා නේද?

70
00:02:33,320 --> 00:02:34,530
කෙසේ වෙතත්, මට ලැබුණි
ඔබට කියන්නට,

71
00:02:34,613 --> 00:02:35,906
මම යම් ආකාරයකට ලබා ගත්තා
අදහසට පුරුදු වී ඇත

72
00:02:35,989 --> 00:02:37,616
ටිකක් තිබීම
සහෝදරයා හෝ සහෝදරිය.

73
00:02:37,699 --> 00:02:40,035
පීටර්, අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ
මේ දේවල් තව දුරටත්.

74
00:02:40,118 --> 00:02:41,411
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

75
00:02:41,495 --> 00:02:43,205
ලොයිස්, ඔයාට ලැබෙනවා
ඔබේ නල බැඳ ඇත.

76
00:02:43,288 --> 00:02:45,082
ඇයි මම කළ යුත්තේ
මගේ ටියුබ් බඳින්නද?

77
00:02:45,165 --> 00:02:46,542
ඔබ කළ යුතුයි
vasectomy කරන්න.

78
00:02:46,625 --> 00:02:48,335
මුලින්ම,
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,

79
00:02:48,418 --> 00:02:50,254
සහ, සියල්ලටම වඩා,
විකාර මගක් නැත.

80
00:02:50,337 --> 00:02:51,588
පීටර්, ඒක තමයි
පිරිමි සමාන

81
00:02:51,672 --> 00:02:53,006
කාන්තාවක් ලබා ගැනීම
ඇගේ නල බැඳ,

82
00:02:53,090 --> 00:02:55,217
හැර, එය ඇත්ත වශයෙන්ම
වඩා වේගවත් හා ආරක්ෂිතයි.

83
00:02:55,300 --> 00:02:56,426
මේ ගොල්ලන්ට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

84
00:02:56,510 --> 00:03:02,391
vasectomy එකක්
වෛද්ය ක්රියා පටිපාටියක්

85
00:03:02,474 --> 00:03:06,103
ඔයාව හදන එකක්
අර්ධ මිනිසෙක්

86
00:03:06,186 --> 00:03:08,856
ඔබ අඩක් පිරිමියෙක්

87
00:03:08,939 --> 00:03:11,942
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
ඔබ විකෘති කළා

88
00:03:12,025 --> 00:03:13,735
ඔබේ වත්ත හෝස්?

89
00:03:13,819 --> 00:03:18,240
හොඳයි, අත්යවශ්යයෙන්ම
ඒක තමයි සැලැස්ම

90
00:03:18,323 --> 00:03:22,119
ඒක තමයි සැලැස්ම

91
00:03:22,202 --> 00:03:24,830
හොඳයි, මම පටන් ගන්නවා
පින්තූරය ලබා ගැනීමට, නමුත් එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?

92
00:03:24,913 --> 00:03:26,290
- (සංගීත වාදනය)
- (ගායනා සංගීතය)

93
00:03:26,373 --> 00:03:29,793
ඔබ අ
වෘෂණ සමෙහි කුඩා කැපුමක්

94
00:03:29,877 --> 00:03:31,712
හුදකලා කරන්න
වාස් සහ පසුව ...

95
00:03:31,795 --> 00:03:33,797
වාස් එක හුදකලා කරන්න
ඊට පස්සේ ඔයා

96
00:03:33,881 --> 00:03:37,676
එය ස්ථානයේ රෝල් කරන්න
තුවා කලම්පයක් සමඟ

97
00:03:37,759 --> 00:03:39,469
එවිට ඔබ කපාගන්න
තන්තුමය පටක

98
00:03:39,553 --> 00:03:41,430
එවිට ඔබ කපාගන්න
තන්තුමය පටක

99
00:03:41,513 --> 00:03:44,850
හේයි එහෙනම් ඔයා කවදාවත්
කොන්ඩම් පැළඳිය යුතුය

100
00:03:44,933 --> 00:03:49,271
ඔබ එය කරන විට
ඔබේ බිරිඳ සමඟ

101
00:03:49,354 --> 00:03:51,565
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්
ඔබ එය කරන්න

102
00:03:51,648 --> 00:03:53,442
අපි පොරොන්දු වෙනවා
කියන්නට නොවේ

103
00:03:53,525 --> 00:03:55,569
ඒ අලුත් වගේ
වැඩ කරන උණුසුම් කුකුළා

104
00:03:55,652 --> 00:03:57,946
ඔබ දන්නවා, ද
සෑම විටම ඉහළ කදම්භ ඇති අයෙකි

105
00:03:58,030 --> 00:04:00,157
ඇගේ ඉළ ඇටය යටතේ,
සුදු, කපු ටී ෂර්ට්

106
00:04:00,240 --> 00:04:03,702
ඒත් පස්සේ බලනවා
ඇයව පරීක්ෂා කිරීම ගැන ඔබ දෙස බලයි

107
00:04:03,785 --> 00:04:05,829
ඒ වගේම, "ඇයි
ඔබ එය අඳිනවාද?

108
00:04:05,913 --> 00:04:07,497
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
අවධානය අවශ්‍යද?"

109
00:04:07,581 --> 00:04:09,625
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔබ එසේ සිතිය යුතු නැත

110
00:04:09,708 --> 00:04:11,502
නිසා
ලිංගික හිරිහැර රැස්වීම

111
00:04:11,585 --> 00:04:12,920
ඔබ සැමට යා යුතුව තිබුණි

112
00:04:13,003 --> 00:04:16,006
සිරාවටම කොච්චර කොර වෙලාද
එයද?

113
00:04:16,089 --> 00:04:19,009
සහ ඔබට නොහැකි විය
උදව් නමුත් කාන්තා නීතිඥ බව දන්වන්න

114
00:04:19,092 --> 00:04:21,553
සම්මන්ත්‍රණය පවත්වමින්
විශාල රාක්කයක් තිබුණා

115
00:04:21,637 --> 00:04:23,847
හරියට, හාස්‍යජනක ලෙස
කෙනෙකුට විශාලයි

116
00:04:23,931 --> 00:04:26,350
කවුද කතා කරන්න ඕන
ඒ වගේ දේවල්

117
00:04:26,433 --> 00:04:33,190
හොඳයි, මම හිතන්නේ
"Irony" යන වචනයේ නිර්වචනය එයයි

118
00:04:33,273 --> 00:04:35,943
ආයුබෝවන්
පිරිමිකමට ආයුබෝවන් කියන්න

119
00:04:36,026 --> 00:04:37,778
- ආයුබෝවන්
- බබාලට ආයුබෝවන් කියන්න

120
00:04:37,861 --> 00:04:40,197
සමුගන්න
මෙග් වගේ ළමයින්ට

121
00:04:40,280 --> 00:04:42,115
ඔබේ මල්ල රික්ත කරන්න

122
00:04:45,786 --> 00:04:48,080
හොඳයි, යාලුවනේ,
මගේ vasectomy එක හෙට.

123
00:04:48,163 --> 00:04:49,540
දුප්පත් අවජාතකයෙක්.

124
00:04:49,623 --> 00:04:52,751
සියල්ලට පසු, ලිංගිකත්වය
විභවයකින් තොරව නිෂ්ඵල වේ.

125
00:04:52,835 --> 00:04:54,837
ඒක හරි. ඔබ
නාගයෙකුගේ විෂ ඉවතට ගන්න

126
00:04:54,920 --> 00:04:56,046
සහ ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

127
00:04:56,129 --> 00:04:58,215
ඔබට පටියක් තිබේ.

128
00:04:58,298 --> 00:04:59,842
ඒක නෙවෙයි
විශාල ගනුදෙනුවක්.

129
00:04:59,925 --> 00:05:02,594
කොල්ලෝ කට්ටියක්
බලය මත vasectomies ඇති,

130
00:05:02,678 --> 00:05:04,596
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

131
00:05:04,680 --> 00:05:05,889
ඔබ කැමතිද?
කවදා හෝ එකක් තිබේද?

132
00:05:05,973 --> 00:05:07,724
කවදාවත්!

133
00:05:09,518 --> 00:05:10,727
හොඳයි, ඔව්. ඒත් මොකක්ද
මම සහ ලොයිස් නම්

134
00:05:10,811 --> 00:05:12,229
අවශ්ය අවසන් කරන්න
තවත් බබෙක්ද?

135
00:05:12,312 --> 00:05:13,313
ගොඩක් පරක්කු වෙයි.

136
00:05:13,397 --> 00:05:14,815
ඔබට ශීත කළ හැක
ඔබේ ශුක්‍රාණු කිහිපයක්

137
00:05:14,898 --> 00:05:16,400
ශුක්‍රාණු බැංකුවේ
හුදෙක් නඩුවේ.

138
00:05:16,483 --> 00:05:17,484
මම දන්නේ නැහැ,
ක්ලීව්ලන්ඩ්.

139
00:05:17,651 --> 00:05:18,652
ඒක හරි ගියේ නෑ
ඉතා විශිෂ්ටයි

140
00:05:18,735 --> 00:05:20,237
එම අවස්ථාවේ මම
මගේ ගෙඩි ශීත කළා.

141
00:05:20,320 --> 00:05:22,239
(සුවඳ, කොඳුරමින්)

142
00:05:22,322 --> 00:05:25,117
නැහැ! නැහැ! නරක ලේනා.

143
00:05:25,200 --> 00:05:26,577
ඕවා මගේ ඇට.

144
00:05:26,660 --> 00:05:28,120
- මගේ ගෙඩි!
- (කෙඳිරිගාමින්)

145
00:05:28,203 --> 00:05:30,998
ඔයාට බඩගිනි විතරයි
පොඩි එකා නේද?

146
00:05:31,081 --> 00:05:32,583
ඒත් ඒවා මගේ ගොං!

147
00:05:32,666 --> 00:05:34,751
-(ගොරවනවා)
-නැහැ. ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!

148
00:05:34,835 --> 00:05:36,128
මගේ ගෙඩි! මගේ ගෙඩි!

149
00:05:38,964 --> 00:05:41,383
- හේයි, බ්රයන්. ඔබට ටැග් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
-නැහැ.

150
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
- ටැගය කැටි කරන්න?
-නැහැ.

151
00:05:42,551 --> 00:05:43,844
- රූපවාහිනී ටැගය?
-නැහැ.

152
00:05:43,927 --> 00:05:45,512
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන් නම්
යාලුවනේ, ඔබට Red Rover සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

153
00:05:45,596 --> 00:05:47,514
නෑ සමහර විට. ඔබට ලැබෙනවා
මුලින්ම කොල්ලෝ.

154
00:05:47,598 --> 00:05:49,016
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

155
00:05:50,392 --> 00:05:52,436
නැහැ! කැලෑ ජිම් පතල්!

156
00:05:52,519 --> 00:05:54,438
හේයි, ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
පීට් රෝස් කොණ්ඩය කැපීම?

157
00:05:54,521 --> 00:05:57,482
(කෙඳිරිය, හැඬීම)

158
00:05:57,566 --> 00:06:00,444
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්යයි
මගේ රීබොක් ඔවුන්ගේ මිදිවල දැනෙනවාද?

159
00:06:01,486 --> 00:06:03,280
එවිට ඔබ සැමට
මම කියන විදියට කරන්න.

160
00:06:03,363 --> 00:06:05,782
- හායි.
- හොඳයි, ආයුබෝවන්.

161
00:06:05,866 --> 00:06:06,950
(හැඬීම)

162
00:06:07,034 --> 00:06:08,493
ඔව්, ඒක හරි, අඬන්න.

163
00:06:08,577 --> 00:06:11,205
Sauron වගේ අඬන්න
ඔහුගේ අක්ෂි කාචය නැති වූ විට.

164
00:06:11,288 --> 00:06:13,290
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

165
00:06:13,373 --> 00:06:14,708
කරයි-D--කරයි
කවුරුහරි එය දකිනවාද?

166
00:06:14,791 --> 00:06:16,960
ඒක හිරවෙලා ඇති
ගසකට හෝ ගලකට.

167
00:06:17,044 --> 00:06:18,170
කවුරුහරි?

168
00:06:18,253 --> 00:06:20,130
ඔහ්, මම ගොඩක් පදනම් වෙලා.

169
00:06:22,466 --> 00:06:23,467
ආයුබෝවන් කොහොම ද. පීටර් ග්‍රිෆින්.

170
00:06:23,550 --> 00:06:25,010
මට හමුවීමක් තිබේ

171
00:06:25,093 --> 00:06:28,222
අහ්, පිටුවහල් කිරීමට
මගේ ක්‍රෙම්ලිනයේ සුදු රුසියානු ජාතිකයෙක්.

172
00:06:28,305 --> 00:06:30,098
හොඳයි, අපට නැහැ
දැන් හිස් කාමර,

173
00:06:30,182 --> 00:06:31,183
නමුත් ඔබ කැමති නම්
අසුන් ගන්න...

174
00:06:31,266 --> 00:06:34,102
ඔව්. මම යම් ආකාරයක
මාව උණුසුම් කළා

175
00:06:34,186 --> 00:06:35,729
ඔබ නම් කාර් එකේ
මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගන්න.

176
00:06:35,812 --> 00:06:37,940
මට ඔයාව ඇතුලට දාන්න පුළුවන්
ගබඩා ශීතකරණය.

177
00:06:38,023 --> 00:06:39,483
ඒක වැඩ කරයි.

178
00:06:39,566 --> 00:06:42,778
හෙදිය, මට තියෙනවා
පැල්ලමක්.

179
00:06:42,861 --> 00:06:44,738
නිකන් එලියට එන්න
ඔබ අවසන් වූ සෑම විටම.

180
00:06:46,114 --> 00:06:49,993
අනේ දෙවියනේ! ඔහ්,
දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

181
00:06:50,077 --> 00:06:51,370
(පීටර් කෑගසයි)

182
00:06:51,453 --> 00:06:53,288
පීටර්: ඔහ්, දෙවියනේ! මම...

183
00:06:53,372 --> 00:06:55,374
මම හිතන්නේ මට දැනෙනවා
ඔවුන් ගමන් කරයි.

184
00:06:55,457 --> 00:06:58,168
ආයුබෝවන්. මගේ සහකරු සහ මම
බබෙක් හදන්න ඕන.

185
00:06:58,252 --> 00:06:59,878
අපි කැමති අ
ශුක්‍රාණු කුප්පිය

186
00:06:59,962 --> 00:07:01,338
සහ අයදුම්කරුවෙකු
බව පෙනේ

187
00:07:01,421 --> 00:07:03,298
ජෝඩි ෆොස්ටර්ගේ නකල්ස්.

188
00:07:03,382 --> 00:07:05,717
නිසැකවම. මට ඉඩ දෙන්න
හුදෙක් ශීතකරණයට යන්න.

189
00:07:06,927 --> 00:07:09,930
ග්‍රිෆින් මහතා,
ඔබ බොහෝ කාලයක් එහි සිටියා.

190
00:07:10,013 --> 00:07:11,014
ඔබ හොඳින්ද?

191
00:07:11,098 --> 00:07:12,224
ඔව්, ඔව්. හොඳයි, හොඳයි.

192
00:07:12,307 --> 00:07:14,351
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ,
එහි ඇති සියල්ල

193
00:07:14,434 --> 00:07:16,353
හරියටම මාර්ගය වේ
එය මා ඇතුලට ගිය විටය.

194
00:07:16,436 --> 00:07:18,230
නියත වශයෙන්ම ඇත
ශුන්ය අවස්ථාව

195
00:07:18,313 --> 00:07:19,523
මම වැගිරෙව්වා කියලා
සියලුම භාජන

196
00:07:19,606 --> 00:07:21,275
සහ ඒවා නැවත පිරවීමට සිදු විය
මගේම ශුක්‍රාණු සමඟ.

197
00:07:21,358 --> 00:07:22,693
අවස්ථාව ශුන්‍ය!

198
00:07:23,902 --> 00:07:25,988
(ගිගුරුම්)

199
00:07:26,071 --> 00:07:30,701
(කෑගසමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

200
00:07:30,784 --> 00:07:31,952
එය පිරිමි ළමයෙක්!

201
00:07:34,121 --> 00:07:36,957
ජයග්‍රහණය මගේ වේවා!

202
00:07:44,506 --> 00:07:46,466
රූපවාහිනී නිවේදක: අපි දැන්
Tony Danza වෙත නැවත යන්න

203
00:07:46,550 --> 00:07:49,511
සහ සිල්වෙස්ටර්
ස්ටැලෝන් මොනවාද?

204
00:07:50,304 --> 00:07:51,722
-(කතා කරයි)
-(කතා කරයි)

205
00:07:51,805 --> 00:07:54,850
(බබ්ල්ස්)

206
00:07:54,933 --> 00:07:56,143
(බබ්ල්ස්)

207
00:08:02,608 --> 00:08:04,568
පීටර්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

208
00:08:04,651 --> 00:08:06,778
අපි ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ
ඔබේ වැසෙක්ටොමියේ සිට.

209
00:08:06,862 --> 00:08:08,530
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය දැනෙනවා, ලොයිස්,

210
00:08:08,614 --> 00:08:10,657
මම නැති හැටි දැක්කම
තවත් සැබෑ මිනිසෙක්.

211
00:08:10,741 --> 00:08:13,410
පැටියෝ, එය නිකම් විය
සරල මෙහෙයුමක්.

212
00:08:13,493 --> 00:08:15,621
ඒකට හේතුවක් නෑ
ඔබේ ලිංගික ජීවිතය අත්හැරීමට.

213
00:08:15,704 --> 00:08:18,207
මම දන්නේ නැහැ, ලොයිස්.
මට එය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත.

214
00:08:18,290 --> 00:08:20,417
ඊට අමතරව, එය මට ලබා දෙයි
අලුත් දේවල් උත්සාහ කිරීමට කාලය,

215
00:08:20,501 --> 00:08:22,544
ඒ කාලේ වගේ මම උත්සාහ කළා
වැඩිහිටි ඩයපර් පැළඳීම.

216
00:08:22,628 --> 00:08:24,213
හේයි, ලොයිස්. හේයි ළමයි.

217
00:08:24,296 --> 00:08:25,797
අනේ පුතේ ඒක
රසවත් සුවඳයි.

218
00:08:25,881 --> 00:08:27,424
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ නැවතී කන්න,

219
00:08:27,508 --> 00:08:28,550
නමුත් මට යන්න වෙනවා
ක්ලීව්ලන්ඩ් හමුවන්න,

220
00:08:28,634 --> 00:08:30,177
ජෝ සහ ක්වාග්මියර්
පහලට...

221
00:08:33,555 --> 00:08:35,349
බාර් එක. ඉතින් නිකම්
මගේ රාත්‍රී ආහාරය තැබුවා

222
00:08:35,432 --> 00:08:37,267
ශීතකරණය තුළ
මම එය පසුව රත් කරන්නම්.

223
00:08:37,351 --> 00:08:38,727
ඔයාට ආදරෙයි.

224
00:08:41,605 --> 00:08:43,106
ඔයා ගිහින් මාව ගන්න
අයිස්ක්‍රීම් එකක්.

225
00:08:43,190 --> 00:08:44,274
ඔබ, ස්ලයිඩය ඉවත් කරන්න.

226
00:08:44,358 --> 00:08:45,400
මම පහළට යනවා
විනාඩි පහකින්.

227
00:08:45,484 --> 00:08:47,861
ඔබ! මාව ගත්තද
මගේ Cheez Whiz, කොල්ලා?

228
00:08:49,404 --> 00:08:50,697
ඔයා මගේ පෙම්වතා.

229
00:08:50,781 --> 00:08:52,074
ඔව්, ආදරණීය.
ඇත්තෙන්ම මම.

230
00:08:52,157 --> 00:08:54,243
දැන් කෝ ලොයිඩ්
අපේ Fun Dip එකත් එක්ක?

231
00:08:54,326 --> 00:08:55,577
යහපත් දෙවියනි! දුවනවා
අධිරාජ්‍යයක්

232
00:08:55,661 --> 00:08:57,329
වඩා දුෂ්කර වේ
විවිධත්වය සොයා ගැනීම

233
00:08:57,412 --> 00:08:59,373
Abercrombie හි
සහ ෆිච් නාමාවලිය.

234
00:09:03,210 --> 00:09:04,878
ස්ටීවී: ඔහ්! ඔහ්!
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔන්න එයා ඉන්නවා. එතනම.

235
00:09:04,962 --> 00:09:05,963
බ්‍රයන්: ආ, එයාව හම්බුනා.

236
00:09:06,046 --> 00:09:07,881
ඒක කපටි එකක්.

237
00:09:07,965 --> 00:09:08,966
(ළමයින් කතා කරයි)

238
00:09:09,049 --> 00:09:10,050
ගැහැණු ළමයා: විහිළුවක් නැහැ.
ඔහු අමුතු පෙනුමක්.

239
00:09:10,133 --> 00:09:12,135
ඩියුස් යනු කුමක්ද
සියලු කලබල?

240
00:09:13,011 --> 00:09:14,721
කමක් නැහැ. මගෙන්
මාර්ගය. පැත්තකට යන්න.

241
00:09:14,805 --> 00:09:17,558
මොන මගුලක්ද ඉතින්
ලේ වැකි සිත් ඇදගන්නාසුළුද?

242
00:09:17,641 --> 00:09:19,309
(ගැස්ම) ඔබ!

243
00:09:19,393 --> 00:09:20,811
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

244
00:09:20,894 --> 00:09:23,230
එය මගේ නොවේ නම්
අර්ධ සහෝදර ස්ටීවි!

245
00:09:23,313 --> 00:09:26,400
බර්ට්‍රම්! මම නැහැ
අපගේ අන්වීක්ෂීය හමුවීමේ සිට ඔබව දුටුවේය.

246
00:09:26,483 --> 00:09:28,735
කොහොමද ඩියුස්
ඔබ පීටර්ගේ වෘෂණ කෝෂවලින් එළියට ආවාද?

247
00:09:28,819 --> 00:09:30,320
- ඔහු ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කළා.
- දළ.

248
00:09:30,404 --> 00:09:32,364
හොඳයි, මම නැහැ
විචක්ෂණශීලී සත්කාරකයකු වීමට අදහස් කෙරේ,

249
00:09:32,447 --> 00:09:33,699
නමුත් මෙයයි
මගේ ක්රීඩා පිටිය.

250
00:09:33,782 --> 00:09:35,033
මම මේ භූමිය පාලනය කරනවා.

251
00:09:35,117 --> 00:09:37,619
මගේ, මගේ! මොකක්ද
විනෝදජනක ලෙස වැරදි දැක්මක්.

252
00:09:37,703 --> 00:09:40,205
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්. ඔබ
මට විකල්පයක් ඉතිරි කරන්න

253
00:09:40,289 --> 00:09:41,874
නමුත් යුද්ධය ප්රකාශ කිරීමට!

254
00:09:41,957 --> 00:09:43,667
එසේ වේවා.
මම ඔයාට කරන්නම්

255
00:09:43,750 --> 00:09:46,336
කුමක්ද ක්රි.පූ. කිරීමට කරයි
දිනපතාම විකට.

256
00:09:46,420 --> 00:09:48,547
(කතා කරයි)

257
00:09:48,630 --> 00:09:50,966
(කතා කරයි)

258
00:09:51,049 --> 00:09:53,010
(කතා කරයි)

259
00:09:54,219 --> 00:09:56,388
(බලහත්කාරයෙන් සිනාසෙන්න)

260
00:09:58,140 --> 00:10:00,893
හේයි, කොල්ලෝ. ඔබට ඇති
මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෑමක්?

261
00:10:00,976 --> 00:10:02,186
-හ්ම්.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

262
00:10:02,269 --> 00:10:04,605
මම යනවා විතරයි
යමක් අල්ලාගෙන නැවත ඇඳට යන්න

263
00:10:04,688 --> 00:10:07,107
තනියම... නැවතත්.

264
00:10:07,191 --> 00:10:08,775
රාත්රිය!

265
00:10:08,859 --> 00:10:10,611
ඔබ දන්නවා, ලොයිස්ට තියෙනවා
මහත වර්ගයක් ලබා ගත්තා

266
00:10:10,694 --> 00:10:12,321
ඔයාලා නිසා
ලිංගිකව හැසිරීම නැවැත්තුවා.

267
00:10:12,404 --> 00:10:16,116
එය විය හැක
ඔබ දන්නවා, ලිංගිකව හැසිරීමට කාලයයි.

268
00:10:16,200 --> 00:10:18,368
ඔයා දන්නවනේ, මුලදී මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
vasectomy හේතුව.

269
00:10:18,452 --> 00:10:21,121
ඒත් දැන් නිකන්...
මම කිව්වේ, ඇය දෙස බලන්න.

270
00:10:21,205 --> 00:10:23,040
ඇයට වැලමිට ඇත
කැඩීම.

271
00:10:23,123 --> 00:10:24,791
ඔබ දන්නවා, ඒක
කුඩා රැලි

272
00:10:24,875 --> 00:10:26,418
මහත මිනිස්සු කියලා
ඔවුන්ගේ වැලමිට මත ගන්න

273
00:10:26,502 --> 00:10:27,586
ඒක ෂ්වා වගේද?

274
00:10:27,669 --> 00:10:29,588
මම කිව්වේ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

275
00:10:29,671 --> 00:10:31,048
- ඔහ්, ඔව්, මම කරන්නම්.
- ඇත්තටම?

276
00:10:31,131 --> 00:10:33,050
ඕ ඇත්ත. ඔහ්,
ඔව්. මම ඇයට සෑම දෙයක්ම කරන්නම්.

277
00:10:33,133 --> 00:10:34,468
මට වැඩක් නෑ
ඇය මොන වගේද කියලා.

278
00:10:34,551 --> 00:10:35,928
මම විනාශ වනු ඇත
අර පැටියා.

279
00:10:36,011 --> 00:10:37,888
හොඳයි, ඔබ
භටයෙක්.

280
00:10:40,098 --> 00:10:42,142
සමාවෙන්න. මහත බිරිඳ
හරහා එනවා.

281
00:10:42,226 --> 00:10:44,478
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න. මහත බිරිඳ.

282
00:10:44,561 --> 00:10:46,188
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

283
00:10:49,233 --> 00:10:50,567
හරි ගේන්න
ඇය හරහා.

284
00:10:50,651 --> 00:10:51,777
පීටර් ඒක නවත්තන්න.

285
00:10:51,860 --> 00:10:53,987
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබ
මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

286
00:10:54,071 --> 00:10:55,239
ලැජ්ජ නැති තරම්
මම හිටිය විදියට

287
00:10:55,322 --> 00:10:57,741
මම එය ලබා ගත් විට
බන්ධනාගාර රැඳවියන් සංග්‍රහ කිරීමේ රැකියාව.

288
00:10:57,824 --> 00:10:59,117
එය නැවත කරන්න, ග්‍රිෆින්.

289
00:10:59,201 --> 00:11:01,078
ඉදිරියට එන්න. මම ඒක කළා විතරයි,
පස් වතාවක් වගේ.

290
00:11:01,161 --> 00:11:02,287
එය කරන්න!

291
00:11:02,371 --> 00:11:04,831
මගේ කිරිබත්
සියලුම පිරිමි ළමයින් මිදුලට ගෙන එයි

292
00:11:04,915 --> 00:11:07,000
ඒ වගේම ඔවුන්, වගේ,
එය ඔබට වඩා හොඳයි

293
00:11:07,084 --> 00:11:08,877
අපොයි හරි,
එය ඔබට වඩා හොඳයි

294
00:11:08,961 --> 00:11:12,589
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්
නමුත් මට අය කිරීමට සිදුවේ

295
00:11:12,673 --> 00:11:14,132
බලන්න, පැටියෝ,
සියලු ගෞරවයෙන්,

296
00:11:14,216 --> 00:11:15,801
ඔබ ලබාගෙන ඇත
මෑතකදී යම් බරක්.

297
00:11:15,884 --> 00:11:17,761
එය පවුම් 5 කි
උපරිමයෙන්.

298
00:11:17,845 --> 00:11:18,846
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

299
00:11:18,971 --> 00:11:20,180
එය ලිස්සන සුළුයි
බෑවුම, ලොයිස්.

300
00:11:20,264 --> 00:11:22,349
ඔබ පවුම් 5 කින් ආරම්භ කරන්න
ඊට පස්සේ දවසක, boom!

301
00:11:22,432 --> 00:11:23,725
ඔබ අවදි වන්න
සහ ඔබ පුහුණුවීම්වල සිටී

302
00:11:23,809 --> 00:11:25,352
- ඔබේ කනේ වළලු 16ක් සමඟ.
-(සමච්චල් කරයි)

303
00:11:25,435 --> 00:11:27,855
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.
බලන්න ඔයා කොච්චර මහතද කියලා.

304
00:11:27,938 --> 00:11:29,356
ලොයිස්, පිරිමි මහත නැහැ.

305
00:11:29,439 --> 00:11:30,941
මහත කාන්තාවන් පමණක් මහතයි.

306
00:11:31,024 --> 00:11:32,276
දැන්, ඔබ කැමති නම්
සමාවෙන්න,

307
00:11:32,359 --> 00:11:34,361
මට අනතුරු ඇඟවීමට යා යුතුයි
ඔබ පැමිණි අරක්කැමියා.

308
00:11:36,029 --> 00:11:38,407
ඔහුට මේදය අවශ්‍යද?
මම එයාට මහත පෙන්නන්නම්.

309
00:11:38,490 --> 00:11:41,326
එකම හේතුව
මම කොහොමත් කන්නේ එයා නිසා.

310
00:11:41,410 --> 00:11:42,953
ඔහු මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

311
00:11:44,830 --> 00:11:45,956
ඔයා හිතන්නේ මම මහතයි කියලද?

312
00:11:46,039 --> 00:11:47,666
ඔබ සිතන්නේ නම් පමණි
මම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

313
00:11:47,749 --> 00:11:48,834
-කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

314
00:11:50,210 --> 00:11:51,211
අවධානය, සියලු දෑත්.

315
00:11:51,295 --> 00:11:53,088
අපි දියත් කරන්න යනවා
දැවැන්ත ගුවන් ප්රහාරයක්

316
00:11:53,172 --> 00:11:54,548
බර්ට්‍රම්ට එරෙහිව
සහ ඔහුගේ හමුදාව.

317
00:11:54,631 --> 00:11:56,300
බලන්න ආමඩාව.

318
00:11:59,970 --> 00:12:01,013
එය තරමක් සරලයි,
ඇත්තටම.

319
00:12:01,096 --> 00:12:02,931
ඔබ සිනහව ඔබන්න
තාරා ඉවත් කිරීමට,

320
00:12:03,015 --> 00:12:05,225
දුන්න සහිත ගවයා
ගිනි අවි බැඳ,

321
00:12:05,309 --> 00:12:08,520
සහ විකට මුහුණ
යනු විකට මුහුණක් පමණි. එය රස විඳින්න.

322
00:12:08,604 --> 00:12:10,230
දැන්, යුධ ස්ථාන,
හැමෝම!

323
00:12:11,273 --> 00:12:12,274
(එන්ජින් ආරම්භය)

324
00:12:12,482 --> 00:12:15,402
මගේ සංඥාවෙන්,
නිරය මුදාහරින්න!

325
00:12:29,875 --> 00:12:31,418
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

326
00:12:31,502 --> 00:12:33,170
ඔබව මෙතරම් කැත කළේ කුමක්ද?

327
00:13:21,218 --> 00:13:22,219
හොඳයි, දැන් මොකක්ද?

328
00:13:22,302 --> 00:13:23,470
-ඔබට ප්‍රශ්න 20ක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?
- නිසැකවම.

329
00:13:23,554 --> 00:13:24,888
-ආහ්, මිනිහෙක්ද?
- ඔව්.

330
00:13:24,972 --> 00:13:26,014
- ඔහු ප්රසිද්ධද?
- ඔව්.

331
00:13:26,098 --> 00:13:27,099
- ඔහු 40 ට අඩුද?
-නැහැ.

332
00:13:27,182 --> 00:13:28,183
- 40 ට වැඩිද?
- ඔව්.

333
00:13:28,267 --> 00:13:29,268
- රූපවාහිනියේ?
- ඔව්.

334
00:13:29,393 --> 00:13:30,644
- දැන් රූපවාහිනියේ?
-නැහැ.

335
00:13:30,727 --> 00:13:31,937
- පසුගිය වසර 20 තුළ?
- ඔව්.

336
00:13:32,020 --> 00:13:33,897
- රිචඩ් මුල්ලිගන් ද?
- ඔව්!

337
00:13:34,648 --> 00:13:35,732
මේ දක්වා,

338
00:13:35,816 --> 00:13:37,317
අපි සටන් කළා
බර්ට්‍රම් ඔහුගේ කොන්දේසි මත.

339
00:13:37,401 --> 00:13:39,987
ඔහ්, පහසුයි.
ලේසියි කෙල්ලේ. පහසු, පහසු, පහසු.

340
00:13:40,070 --> 00:13:41,488
නමුත් මම යෝජනා කරනවා
ආක්‍රමණයක්.

341
00:13:41,572 --> 00:13:43,490
අපිට තියෙනවා
ඔංචිල්ලා කට්ටලයෙන් ඔහු සමඟ සටන් කරන්න

342
00:13:43,574 --> 00:13:45,409
ඒ නිසා අපට අවශ්‍ය නැහැ
ඔහු සමඟ මෙහි වැලි පෙට්ටියේ සටන් කරන්න.

343
00:13:45,492 --> 00:13:46,535
Stewie?

344
00:13:46,618 --> 00:13:48,078
මෙය කුමක් ද?

345
00:13:49,913 --> 00:13:52,082
ලිපියක්
යටත් වෙනවා. අපි ඒක කළා.

346
00:13:52,165 --> 00:13:53,917
හාව්! ඒක හොඳ දෙයක්
දෙයක් ද, මන්ද

347
00:13:54,001 --> 00:13:55,669
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
පිටවීමේ උපාය මාර්ගයක් ඇත.

348
00:13:55,752 --> 00:13:57,045
ඔව්, ස්ටීවී!

349
00:13:57,129 --> 00:13:58,964
ඔහ්, ස්තූතියි,
සොඳුරිය. මම...

350
00:13:59,047 --> 00:14:00,340
මේ මොකක්ද? වෙස් ගන්වන්න?

351
00:14:00,424 --> 00:14:01,550
ඇයි ඔයා
මේකප් දාගෙන?

352
00:14:02,801 --> 00:14:04,303
(gasp) චිකන්පොක්ස්!

353
00:14:07,764 --> 00:14:11,560
අපරාදේ බර්ට්‍රම්.
මම හිතුවේ අපි ජීව විද්‍යාත්මක යුද්ධයක් කියලා නැහැ කියලා.

354
00:14:11,643 --> 00:14:13,061
ඔබ සීසෝ මත දිවුරුම් දුන්නා.

355
00:14:13,145 --> 00:14:15,772
ආහා හහ් හහ්!

356
00:14:17,816 --> 00:14:19,568
Stewie, ඔයා ඉන්නවා.

357
00:14:19,651 --> 00:14:21,320
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබේ මුහුණ.

358
00:14:21,403 --> 00:14:23,906
ඔහ්, පැටියෝ.
ඔයාට පැපොල හැදුනා.

359
00:14:23,989 --> 00:14:25,282
එන්න, අපට සිදු විය
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

360
00:14:25,365 --> 00:14:28,160
නෑ නෑ, අපරාදේ,
මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ යුතුයි!

361
00:14:28,243 --> 00:14:30,412
නෑ-- දෙවියනේ,
ඔබ බර වැඩි කර ඇත.

362
00:14:30,495 --> 00:14:33,081
ඔයත් ඒ වගේ කෙනෙක්
මතක ෆෝම් මෙට්ට.

363
00:14:33,165 --> 00:14:35,501
බලන්න, මගේ මුහුණ.

364
00:14:41,006 --> 00:14:42,299
මෙන්න, පැටියෝ.

365
00:14:42,382 --> 00:14:43,967
තවත් යුවලක්
oatmeal ස්නාන

366
00:14:44,051 --> 00:14:45,302
සහ ඔබ වනු ඇත
සියල්ල වඩා හොඳයි.

367
00:14:45,385 --> 00:14:46,803
හොඳයි, අවශ්ය නැහැ
මම ඉවර වුනාම පිරිසිදු කරන්න.

368
00:14:46,887 --> 00:14:49,056
ඔබ බොහෝ විට නිකම් කරනු ඇත
මෙහි කෙසෙල් ගෙඩි කිහිපයක් කපා ගන්න

369
00:14:49,139 --> 00:14:51,266
සහ පහත් කරන්න,
හා, ඌරු මස්?

370
00:14:51,350 --> 00:14:53,101
ඉතින් මොකද වුණේ
ඒ ළමයා එක්ක ක්‍රීඩා පිටියේ?

371
00:14:53,185 --> 00:14:54,436
මෙයා දිනුවා
රවුම්, බ්රයන්.

372
00:14:54,520 --> 00:14:55,812
ඒත් මම යනවා
ආපසු හෙට.

373
00:14:55,896 --> 00:14:57,022
සහ මම ඇති විට
මගේ සැලැස්ම ඉටු කළා,

374
00:14:57,105 --> 00:14:58,273
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහුට පහර දුන් දේ,

375
00:14:58,357 --> 00:15:00,275
අර බේස්බෝල් කණ්ඩායම වගේ
පීටර් පුහුණු කළා කියලා.

376
00:15:00,359 --> 00:15:01,985
හොඳයි, ළමයි,
මම හිතුවා විතරයි

377
00:15:02,069 --> 00:15:03,737
අපි කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ
සහකාර පුහුණුකරුවෙක්,

378
00:15:03,820 --> 00:15:05,239
මම මේකට දිව්වා
ප්ලාවිතය එල්ලෙමින්

379
00:15:05,322 --> 00:15:07,074
ප්රාථමික අසල
පාසල් ක්රීඩා පිටිය.

380
00:15:07,157 --> 00:15:08,408
ඔහුට විකට ඇඳුමක් තිබේ
ඔහුගේ කඳේ,

381
00:15:08,492 --> 00:15:10,077
ඉතින් අපි දන්නවා
ඔහු දරුවන් සමඟ හොඳයි,

382
00:15:10,160 --> 00:15:11,954
සහ පිරිමි ළමයින්ගේ පින්තූර
ඔවුන්ගේ යට ඇඳුම්වල,

383
00:15:12,037 --> 00:15:14,039
ඒ නිසා ඔහුට බොහෝ විට තිබුණා
සමහර වෛද්ය පුහුණුව.

384
00:15:14,122 --> 00:15:15,958
හොඳයි, මම යන්නම්
ඔහු ඔබට ගැලපෙන අතරතුර

385
00:15:16,041 --> 00:15:18,168
එහි ඇති කෝප්ප සඳහා
ජනෙල් රහිත සැපයුම් මඩුව.

386
00:15:18,252 --> 00:15:19,253
නැවත හමුවෙන්නම්.

387
00:15:21,797 --> 00:15:24,341
රූපවාහිනී නිවේදක:
මෙම සිකුරාදා TNT, ලෝක මංගල දර්ශනය

388
00:15:24,424 --> 00:15:26,802
මෝගන් ෆ්‍රීමන්ගේ
කථකයා තුළ.

389
00:15:26,885 --> 00:15:29,221
MORGAN FREEMAN:
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,

390
00:15:29,304 --> 00:15:31,849
මිනිසුන් භුක්ති වින්දා
මගේ කටහඬේ ශබ්දය.

391
00:15:31,932 --> 00:15:34,810
ඒ වගේම මම හිතුවා
එක්කෝ ඔබ කාර්යබහුල වෙනවා කතා කරන්න

392
00:15:34,893 --> 00:15:36,520
නැතහොත් ඔබ මියයාමේ කාර්ය බහුල වේ.

393
00:15:36,603 --> 00:15:38,522
වැඩේ තමයි
ඇත්තටම හරිම ලේසි.

394
00:15:38,605 --> 00:15:41,567
ඇයි දැන්වත් මම
පුටුවක ඉඳගෙන විතරයි

395
00:15:41,650 --> 00:15:44,194
තේ ටිකක් බොමින් සහ
පිටපතකින් කියවීම.

396
00:15:44,278 --> 00:15:47,739
බිත්තිය ආවරණය කර ඇත
බිත්තර කූඩ වලට සමාන දෙයක් සමඟ,

397
00:15:47,823 --> 00:15:52,286
ඔවුන් හැර
ට්වින්කි මෙන් මෘදු හා ස්පොන්ජි.

398
00:15:52,369 --> 00:15:54,079
ට්වින්කි වගේ.

399
00:15:54,162 --> 00:15:55,372
ඔහ්, හේයි, හොග්සිලා.

400
00:15:55,455 --> 00:15:57,332
ඔබට සිදුවේ
මගේ උණුසුම් බිරිඳ ලොයිස් අවට සිටිනවා දකින්නද?

401
00:15:57,416 --> 00:15:58,750
නැහැ, මම නැහැ.

402
00:15:58,834 --> 00:16:01,378
සමහර විට ඇය එළියේ
ඇයව තෘප්තිමත් කළ හැකි පිරිමියෙකු සොයමින්.

403
00:16:01,461 --> 00:16:03,672
හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි. මට උදව්වක් කරන්න.

404
00:16:03,755 --> 00:16:05,591
ඔබ වෙත යන විට
නිදාගන්න, අනෙක් අතට ඔබේ පස්ස ඉලක්ක කරන්න.

405
00:16:05,674 --> 00:16:07,426
ඊයේ රෑ,
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබ කම්පා විය.

406
00:16:07,509 --> 00:16:08,719
මට කවුරුහරි වගේ දැනුණා
මාව ඇලෙව්වා

407
00:16:08,802 --> 00:16:11,013
සිගරට් එකක් සමඟ
මෝටර් රථයෙන් සැහැල්ලු. ඔයා මහතයි.

408
00:16:11,096 --> 00:16:12,389
කට වහගෙන නිදාගන්න!

409
00:16:12,472 --> 00:16:14,224
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්) අපොයි! අපොයි!

410
00:16:14,308 --> 00:16:16,226
ලොයිස්, ඔබේ බර ටොන් එකක්!
මගෙන් අයින් වෙන්න!

411
00:16:16,310 --> 00:16:18,228
- මම උත්සාහ කරනවා, මම ...
- තවත් උත්සාහ කරන්න!

412
00:16:18,312 --> 00:16:20,898
අපොයි! පීටර්, ඔබ නිකම් නම්
තත්පරයක් නවතින්න...

413
00:16:20,981 --> 00:16:22,357
අපොයි! ලොයිස්, ඒ
රිදෙනවා. එය අත්හරින්න.

414
00:16:22,441 --> 00:16:26,069
(සතුටින් කෙඳිරිගාමින්)

415
00:16:26,153 --> 00:16:27,613
පීටර්, අපිද
ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

416
00:16:27,696 --> 00:16:31,074
අපි පරීක්ෂා කරමු.
එතනම අර නැමීම ඔසවන්න.

417
00:16:31,158 --> 00:16:32,534
අහ්, ඔව්.

418
00:16:35,621 --> 00:16:38,081
ලොයිස්, ඊයේ රෑ
පුදුම විය.

419
00:16:38,165 --> 00:16:39,458
ඒක නේද?

420
00:16:39,541 --> 00:16:42,252
මහත ලිංගිකත්වය යනු
අපි මෙතෙක් කර ඇති උණුසුම්ම ලිංගිකත්වය.

421
00:16:42,336 --> 00:16:43,420
එහෙම තිබුණා
බොහෝ පියයුරු,

422
00:16:43,504 --> 00:16:45,088
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කාගේද කියලා
මම අල්ලමින් සිටි පියයුරු,

423
00:16:45,172 --> 00:16:46,423
ඔබේ පියයුරු හෝ මගේ පියයුරු.

424
00:16:46,507 --> 00:16:48,467
මම දන්නවා. එය පුදුම සහගත විය.

425
00:16:48,550 --> 00:16:50,260
ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි
ඔබ මවා පෑ රාත්‍රිය

426
00:16:50,344 --> 00:16:52,012
ඔබේ ශිෂ්ණය විය
ඩැනී අයියෙලෝ.

427
00:16:52,095 --> 00:16:56,099
අනේ එහෙම තමයි
රසවත්, Danny Aiello.

428
00:16:56,183 --> 00:16:58,644
ඔබට හොඳම දේ ඇත
ස්පයික් ලී කතා.

429
00:16:58,727 --> 00:17:01,146
එය කුමක් ද?
ඔබට මගේ බිරිඳ හමුවීමට අවශ්‍යද?

430
00:17:01,230 --> 00:17:02,272
පීටර් ඒක නවත්තන්න.

431
00:17:02,356 --> 00:17:03,732
ලොයිස්, හලෝ කියන්න.

432
00:17:03,815 --> 00:17:06,276
ඔයාට ලැජ්ජයි
මම Danny Aiello ඉදිරිපිට.

433
00:17:06,360 --> 00:17:09,279
දැන් මෙහෙ එන්න,
මගේ මහත උපභාර්යාව.

434
00:17:09,363 --> 00:17:11,406
(නිහඩ)
පීටර්, මට බඩගිනිත් නැහැ.

435
00:17:11,490 --> 00:17:13,742
මට ඔයාව ලොකු කරන්න ඕන.
මට ඔයාව මහත වෙන්න ඕන.

436
00:17:13,825 --> 00:17:15,410
එය මා සතුටු කරනු ඇත.

437
00:17:19,248 --> 00:17:20,749
ස්ටුවර්ට් සමඟ
පින්තූරයෙන් පිටත,

438
00:17:20,832 --> 00:17:24,545
මේ මුළු ක්‍රීඩා පිටිය
මගේ පාලනය යටතේ පවතී.

439
00:17:39,768 --> 00:17:41,395
මට යමක් දැනෙනවා.

440
00:17:41,478 --> 00:17:43,772
සිටීමක්
එදා ඉඳන් මට දැනිලා නෑ...

441
00:17:43,856 --> 00:17:44,857
ආහ්!

442
00:17:45,983 --> 00:17:47,317
ස්ටීවි, ඔබ ජීවතුන් අතර!

443
00:17:47,401 --> 00:17:48,819
ඔව් බර්ට්‍රම් මම ජීවතුන් අතර.

444
00:17:48,902 --> 00:17:52,072
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
ඔබගේ සියලුම ආරක්ෂකයින් තරමක් අබලන්ය.

445
00:17:52,155 --> 00:17:53,574
ඔබට එකක් තිබේ
කරදරකාරී පුරුද්ද

446
00:17:53,657 --> 00:17:55,784
හැරී යාමේ
ඔබව පිළිගන්නේ නැති තැන.

447
00:17:55,868 --> 00:17:58,245
හොඳයි, මම ඉවර කළාම
ඔබ සමඟ, ඔබ මට තවත් වෛර කරයි

448
00:17:58,328 --> 00:17:59,788
අනෙකට වඩා
ස්වර "Y" වෛර කරයි.

449
00:17:59,872 --> 00:18:02,374
ඔබ හැරෙන්නේ නම්
ඔබේ නිල් පොත්වල 34 පිටුව,

450
00:18:02,457 --> 00:18:04,293
ඔබ දකිනු ඇත
ඉදිරි කාර්තුව සඳහා අපගේ ප්‍රක්ෂේපන,

451
00:18:04,376 --> 00:18:06,336
- මට කියන්න පුළුවන් ඒවා...
- හරි. හරි හරී. ඔව්, හරි.

452
00:18:06,420 --> 00:18:08,213
ඔයා දන්නවා ද?
මම රැස්වීමක ඉන්නේ. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

453
00:18:08,297 --> 00:18:11,300
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
බලන්න කවුද එන්න තීරණය කළේ කියලා.

454
00:18:11,383 --> 00:18:13,510
- ඉතින්, අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- හොඳයි, ඔබට පෙර -

455
00:18:13,594 --> 00:18:16,972
(දුරකථන නාද වේ)
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. "F," මොකද වෙන්නේ?

456
00:18:17,055 --> 00:18:18,640
නෑ නෑ. මට කතා කරන්න පුළුවන්.

457
00:18:18,724 --> 00:18:19,725
එන් ගාඩ්!

458
00:18:58,764 --> 00:19:01,016
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

459
00:19:16,323 --> 00:19:17,658
අවසාන වචන තිබේද?

460
00:19:17,741 --> 00:19:20,494
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද?

461
00:19:21,828 --> 00:19:22,871
මට උදව් කළාට ස්තුතියි

462
00:19:22,955 --> 00:19:24,289
මෙම වළ හාරන්න,
මොල්ටිසන්ති මහතා.

463
00:19:24,373 --> 00:19:26,083
හේයි, ප්‍රශ්නයක් නැහැ, ස්ටීවී.

464
00:19:26,166 --> 00:19:27,417
මෙය විය හැක
වේදනාව

465
00:19:27,501 --> 00:19:28,794
ඔබට එය කිරීමට සිදු වූ විට
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

466
00:19:28,877 --> 00:19:31,630
ඔයා මට කියනවා.
කමක් නැහැ. ඉදිරියට ගොස් එය ඇතුළට දමන්න.

467
00:19:32,714 --> 00:19:34,383
ඔහ්, කොල්ලා. ඒ
ලස්සන වනු ඇත

468
00:19:34,466 --> 00:19:35,759
එය ළඟා වන විට
වැඩිහිටි විය.

469
00:19:35,843 --> 00:19:37,219
ඔව්. මම ශාක වලට ආදරෙයි.

470
00:19:37,302 --> 00:19:38,428
ඉතින් මොකද වුණේ
ඒ ළමයා එක්ක

471
00:19:38,512 --> 00:19:39,513
ඔයා කිව්වා
මම ගැන?

472
00:19:39,638 --> 00:19:41,139
ඔහු පරාජය පිළිගත්තේය
පැනලා ගියා.

473
00:19:41,223 --> 00:19:42,432
මොන මෝඩයෙක්ද!

474
00:19:44,977 --> 00:19:47,604
ඔහ්, පීටර්,
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

475
00:19:48,689 --> 00:19:51,066
පීටර්: ඔහ්, ලොයිස්.
අපි ඒක කරනවද කියලා මට අදහසක් නැහැ

476
00:19:51,149 --> 00:19:52,401
හෝ එය නම්
ඔබේ දණහිස පිටුපස පමණක්,

477
00:19:52,484 --> 00:19:54,862
නමුත් එක්කෝ,
එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

478
00:19:54,945 --> 00:19:58,073
LOIS: ඔහ්, පීටර්,
ඔබ මගේ අතේ. එය වේදනා දෙයි.

479
00:19:58,156 --> 00:20:00,617
ඔහ්! මගේ පපුව
රිදෙනවා ද.

480
00:20:00,701 --> 00:20:01,785
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

481
00:20:01,869 --> 00:20:04,413
පීටර්, මම හිතන්නේ
මට හෘදයාබාධයක් හැදෙනවා.

482
00:20:04,496 --> 00:20:06,290
අනේ මමත්,
සොඳුරිය. මටත්.

483
00:20:06,373 --> 00:20:08,625
නැහැ, නැහැ, පීටර්,
ඇත්තටම මට හෘදයාබාධයක් හැදෙනවා.

484
00:20:08,709 --> 00:20:10,294
පීටර්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
ඔබ බරපතලද?

485
00:20:10,377 --> 00:20:11,420
ඔහ්, අපි කළ යුතුයි
ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න.

486
00:20:11,503 --> 00:20:12,713
හරි, අල්ලාගෙන සිටින්න
තත්පරයක් මත.

487
00:20:12,796 --> 00:20:14,298
හරි,
a-බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. පාහේ --

488
00:20:14,381 --> 00:20:15,632
- LOIS: පීටර්!
- පීටර්: බොහෝ දුරට ඉවරයි. බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

489
00:20:15,716 --> 00:20:17,759
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. හරි අපි යමු.

490
00:20:19,428 --> 00:20:21,722
හොඳයි, එය දුෂ්කර කාර්යයක් විය
ඒ සියලුම මේදය ඉවත් කිරීම

491
00:20:21,805 --> 00:20:23,265
ඔබේ හදවතට පැමිණීමට,
ග්‍රිෆින් මහත්මිය.

492
00:20:23,348 --> 00:20:24,641
ඒත් ඔයා ආවා
ලස්සනට ඒ හරහා.

493
00:20:24,725 --> 00:20:25,726
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න

494
00:20:25,809 --> 00:20:27,477
මම ඔයාව හදාගන්න හැදුවා
ඔබ නොවන දෙයක්.

495
00:20:27,561 --> 00:20:30,147
කමක් නෑ මම ඔයාට ආදරෙයි
ඔබ කුමන ප්රමාණයේ.

496
00:20:30,230 --> 00:20:31,565
කෙසේ වෙතත්, මට ලැබුණි
පිළිගැනීමට,

497
00:20:31,648 --> 00:20:34,651
මට ධාන්‍ය කෑම එපා වෙනවා
ඔබේ පස්ස මත ඇති වළවල් වලින්.

498
00:20:34,735 --> 00:20:36,361
හොඳයි, ග්‍රිෆින් මහත්මිය,
ඔබ විවේක ගන්න

499
00:20:36,445 --> 00:20:38,322
දින කිහිපයක් සඳහා සහ
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

500
00:20:38,405 --> 00:20:39,823
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

501
00:20:39,907 --> 00:20:42,659
ආහාර ගැනීම මාර්ගය නොවන බව මට දැන් වැටහෙනවා
මගේ ගැටළු විසඳීමට.

502
00:20:42,743 --> 00:20:43,994
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, මෙග්?

503
00:20:44,077 --> 00:20:47,539
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
අම්මේ මම මගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න කන්නේ නැහැ.

504
00:20:47,623 --> 00:20:50,000
මම මාවම කැපුවා.
එය වඩා හොඳද?

505
00:20:50,083 --> 00:20:52,753
ක්‍රිස්, අපි හැමෝම
ඔබේ තොප්පියට ආදරෙයි.

506
00:20:52,836 --> 00:20:54,213
ස්තූතියි, අම්මා.

507
00:20:54,296 --> 00:20:57,216
ඒයි, ඩොක්ටර්, ඔයා මොනවද කළේ
මගේ අම්මාගේ මේදය සමඟ කරන්නද?

508
00:20:57,299 --> 00:20:59,009
ඔහ්, ඒක මෙතන තියෙනවා
මෙම ගබඩා වැසිකිලිය තුළ.

509
00:21:00,761 --> 00:21:02,012
ආ...

510
00:21:02,095 --> 00:21:04,431
එය හරියටම
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

511
00:21:06,350 --> 00:21:09,436
(තේමා සංගීත වාදනය)